Christmas may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
for me;
it’s watching U.

کریسمس میتونه خیلی چیزا باشه
یا میتونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
و برای من کریسمس یعنی دیدن تو!

                                                                  فیلم کازابلانکا

بیا با من مدارا کن که من مجنونم و مستم

اگر از عاشقی پرسی بدان دلتنگ آن هستم

بیا با من مدارا کن که من غمگین و دل خستم

اگر از درد من پزسی بدان لب را فرو بستم

مجنونم ومستم به پای تو نشستم

آخر ز بدیهات بیچاره شکستم

بیا از غم شکایت کن که من همدرد تو هستم

اگر از همدلی پرسی بدان نازک دلی خستم

بیا از درد حکایت کن که من محتاج آن هستم

اگر از زخم دل پرسی بدان مرهم بران بستم

مجنونم ومستم به پای تو نشستم

آخر ز بدیهات بیچاره شکستم

برو راه وفا آموز که من بار سفر بستم

اگر از مقصدم پرسی بدان راه رها جستم

برو عشق از خدا آموز که من دل را بر او بستم

اگر از عاقبت پرسی بدان از دام تو جستم

مجنونم و دستم به دامان تو بستم

هشیار شدم آخر از دام تو جستم

I'm callin' U
تو را صدا مي كنم ،


When all my goals, my very soul
با تمام آرزوها و حقيقت روحم


Ain't fallin' through
آيا من كاملا گرفتار نشده ام ؟


I'm in need of U
من به تو محتاجم


The trust in my faith
اعتمادي كه در ايمان من به توست


My tears and my ways is drowning so
اشك هاي من و راه هايي كه من در آنها غرق مي شوم


I cannot always show it
من نمي توانم هميشه ايمانم را به تو نشان بدهم


But don't doubt my love
اما شك نكن عشق من


I'm callin' U
تو را صدا مي كنم،


With all my time and all my fights
با تمام زمان و تمام جنگ هاي درونم


In search for the truth
در تلاش براي يافتن حقيقت


Tryin' to reach U
و تلاش براي رسيدن به تو


See the worth of my sweat
بهاي عرق هاي مرا ببين


My house and my bed
خانه ام و تخت خوابم


I`m lost in sleep
و مرا كه در خواب گم شده ام



I will not be false in who I am 
من در اينكه چه كسي هستم اشتباه نمي كنم


As long as I breathe
تا وقتي كه نفس مي كشم


Oh, no, no
اوه،نه، نه


I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم


My One & Only
تو اي همه كـسم،اي تنها كــَسم


I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم


U all I need in my life
تو اي تمام نياز من در زندگي 



I'm callin' U
تو را صدا مي كنم،


When all my joy
And all my love is feelin' good
در تمام خوشي ها و تمام عشقم كه به خوبي احساس مي شود


Cuz it's due to U
چون به خاطر توست


See the time of my life
زمان زندگي من را ببين


My days and my nights
روزها و شب هايم را


Oh, it's alright
پس بدان به خوبي مي گذرد


Cuz at the end of the day 
چون در پايان روز


I still got enough for me and my
من هنوز از خودم و داشته هايم به اندازه ي كافي دارم


I'm callin' U
تو را صدا مي زنم،


When all my keys
وقتي تمام كليد انداختن هايم


And all my bizz
و زنگ در را زدن هايم


Runs all so smooth
به آرامي مي گذرد


I'm thankin' U
من از تو سپاسگزارم


See the halves in my life 
تمام نيمه هاي نا تمام مرا در زندگي ببين


My patience, my wife
صبر مرا، همسر من


With all that I know
Oh, take no more than I deserve
بيشتر از آنچه كه مستحق آن هستم از من نگير


Still need to learn more
من هنوز نياز دارم بياموزم


Oh, no, no
I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم


My One & Only
اي تنها كسم؛تو اي همه كسم


I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم


U all I need in my life
تو اي تمام نياز من در زندگي



Our relationship, so complex
رابطه ي ما خيلي پيچيده است


Found U while I was headed straight for hell in quest
تو را در حالي پيدا كردم كه داشتم دنبال راهي مستقيم به سمت جهنم مي گشتم


You have no one to compare to
تو با هيچ كس قابل مقايسه نيستي


'Cause when I lie to myself nothings hidden from U
چون من وقتي به خودم دروغ مي گويم از تو پوشيده نيست


I guess I'm thankful
من فكر مي كنم كه سپاسگزارم


Word on the street is U changed me
كلمه اي كه مرا در خيابان تغيير داد "تو" بودي


It shows in my behavior
و تمام رفتارهاي من اين را نشان مي دهد


Past present future
؛گذشته، حال ،آينده


Lay it all out
همه را دور بريز


Found my call in your house
من صدايم را در خانه ي تو پيدا كردم


And let the whole world know what this love is about
و به همه ي دنيا اجازه دادم كه بفهمند عشق درباره ي چيست


I love you, I miss you, I forget you
من تو را دوست دارم،و دلم برايت تنگ شده است،اما تو را فراموش مي كنم


Even though you never let me down and always are by my side
حتي با اينكه تو هرگز به من اجازه ندادي شكست بخورم
و هميشه در كنارم بودي


For all the times I've failed and hurt you deeply
براي تمام لحظه هايي كه كم آوردم و تو را عميقا اذيت كردم


Better later than never to give you a 1000 apologies 
حالا بگويم بهتر است تا هيچ وقت نگويم كه هزاران بار از تو معذرت مي خواهم


I'm shouting silently, callin' you, I'm listening to you, I'm tryin
' من بي صدا فرياد مي زنم،و تو را صدا مي كنم، به تو گوش فرا مي دهم،من تلاش مي كنم


You nourish me
و تو به من نيرو مي دهي


When the air that I breathe is violent and turbulent 

وقتي كه هوايي كه نفس مي كشم خشن و ياغي است


I'm forgettin' you, I'm callin' you, I'm feelin' you
تو را فراموش مي كنم،اما تو را صدا مي كنم و آنوقت تو را احساس مي كنم...


Oh, no, no
I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم


My One & Only
تو اي همه كـسم،اي تنها كــَسم


I don't need nobody
من به هيچ كس نياز ندارم


& I don't fear nobody
و از هيچ كس نمي ترسم


I don't call nobody but U
جز تو هيچ كس را صدا نمي زنم

If I Get Home On Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won't need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You'll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you're still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

Writing letters ev'ry day never really seem to say

هر روز نامهایی می نویسم که هرگز نتوانستم با زبان بیان کنم

The way I feel deep in this heart of mine

احساس میکنم این راهی است که از اعماق قلبم بر آمده است

Though I'm half a world away, if we're patient and we pray

اگر چه نیمی از راه را رفته  ام.اگر ما صبور باشیم و دعا کنیم.

I know I'll get my chance with you this time

میدانم که فرصت با تو بودن را به دست خواهم آورد

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won't need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You'll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you're still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

Ahhhh...... Ohhhhhh.........

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

..................................................

بار پروردگارا  این  سال  را  بر  همه  مردم  دنیا  مبارک  گردان

ما را لحظه ای به حال خود وا مگذار

بیماران ما را شفای خیرعنایت فرما

به مصیبت دیدگان غزه صبر عطا کن

و به انسانها زشتی جنگ و خونریزی را بفهمان

نا امیدان را امید

بیماران را شفا و صبر

اسیران را آزادی

فقیران را غنا

ثروتمندان را بخشش

داغدیدگان را صبر و اجر

انسانها را عشق

متدینین را وحدت و دوستی

جوانان را عفت

و پیران را درک

قدرتمندان را عدالت

فرزندان را قدر شناسی

والدین را احترام

و به تمامی انسانها فهم و درک معارف انسانی و الهی

عنایت بفرما

آمین

آفتاب می‌شود

ترسم  آن روز  یبای که نباشد بدنم کوزه بسازد زه  خاک بدنم 

                                      لبه آن کوزه بسازند زه خاک لبه من

 بی خبر لب بگذاری به لبان لبه من !!!!

در پایان رنگین کمان جام طلائی خورشید را می بینی

در پایان هر داستان در می یابی که همه چیز گفته شده است

ولی عشق ما تنها گنجینه ایست تنها قلبهای ما می توانند از ان بهره

گیرند

و عشق ما داستانیست که پایانی ندارد

در پایان رودخانه اب از خروج و جریانش می افتد

در پایان جاده دگر جایی برای رفتن و ادامه دادن نیست

اما تو عزیزم فقط بگو که دوستم داری و تنها از ان منی

انگاه عشقمان تا پایان زمان ادامه خواهد یافت

تا پایان زمان

Toni Braxton

Don't leave me in all this pain
منو با این همه درد تنها نزار
Don't leave me out in the rain
منو بیرون زیر بارون تنها نزار
Come back and bring back my smile
برگرد و لبخند رو به من برگردون
Come and take these tears away
برگرد و این اندوه رو فراری بده
I need your arms to hold me now
من نیازم اینه که دست های تو منو در آغوش بگیرند.الان
The nights are so unkind
شب خیلی بی عاطفس
Bring back those nights when I held you beside me
به من برگردون اون شبهایی که تو کنارم بودی
Un-break my heart
قلب منو نشکون
Say you'll love me again
دوباره بگو که عاشقمی
Undo this hurt you caused
دردی که تو باعثش بودی رو بی اثر کن
When you walked out the door
وقتی رفتی که از در خارج بشی
And walked outta my life
و رفتی که از زندگی من خارج بشی
Un-cry these tears
برای اینها گریه نکردم
I cried so many nights
من خیلی از شبها گریه کردم
Un-break my heart
قلب منو نشکون
My heart
قلب من
Take back that sad word good-bye
بیا و پس بگیر کلمه ی خدا نگهدار رو
Bring back the joy to my life
بیا و خوشی و لذت رو به زندگی من برگردون
Don't leave me here with these tears
منو با این همه اشک اینجا تنها نزار
Come and kiss this pain away
بیا و این درد و رنج رو ببوس و بزار کنار
I can't forget the day you left
من میتونم روزی رو فراموش کنم که تو رفتی
Time is so unkind
زمان خیلی بی مهره
And life is so cruel without you here beside me
و زندگی خیلی بی رحمه وقتی تو کنارم نیستی
Un-break my heart
قلب منو نشکون

Un-break my heart oh baby
اه عزیزم قلب منو نشکون
Come back and say you love me
برگرد و بگو دوستم داری
Un-break my heart
قلب منو نشکون
Sweet darlin'
عزیز محبوبم
Without you I just can't go on
بدون تو من نمیتونم ادامه بدم
Say that ya love me
بگو انو...تو دوستم داری
Tell me you love me
به من بگو عاشقمی
Un-break my
منو نشکون

برای دانلود به ادامه مطلب بروید